وظيفة الاسطوانة في جهاز فعال